@DeFries @lewayotte just as you said. Download, reinstall, TortoiseSVN works again. Awkward.
From Echofon in reply to DeFries — 9:08pm Nov 14 2010 — ¶