Doh. This is one of these days, when you discover something that has existed for 30 years already, and something so cool that you suspect everyone on earth already knows about it : I've just found you can monitor projects on Sourceforge :-P
I bet it'll cost me a few spam from OSDN Network, but I'm now monitoring Azureus, Coppermine, Gallery 2 (the one with MySQL support), phpMyAdmin and, a bit too late since I've been hacked and exploited 2 days ago on my primary site, phpBB2.