I was having a few reading problems on a server I've recently got my hands on: the locale is set to something like French UTF8, but Putty was displaying annoying é and stuff instead of accented characters. I was expecting the solution to be something linuxish like read boring man pages till I finally decide it's not worth the hassle…